Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم
!آسمون آبی
!ابر های سفید
...تابستون یعنی
اُکیناوا
!...شنا
ساحل؟
آره دیگه، واسه تعطیلات !بریم لب ساحل
.نا سلامتی تابستونه ها
الان چه وقت خوش گذرونی .و استراحته من نمی دونم
حالا که تابستون شده باید تمرینامونو !دوبرابر کنیم و حالشو ببریم
اون وقت میشه برپسم این چه تمرینیه !که شما می کنی و حالشو می بری؟
.عب نداره
!هی، ساکورا
.لی گفتش که نمیاد ساحل
...اِ، فک کردم همه میان
همه؟
راستی، حالا واقعا اون لباس شنا خفنه رو که دیروز دیدیم، می خوای بخری؟
...مطمئن نیستم خُب
اما خداییش خیلی سکسی بودا، نه؟
...خداییش خیلی سکسی بودا
لباس شنای !!سکسی
...لباس شنای سکسی
...ل-ل-لباس شنای سکسی
!تو مغازه می بینمت
.باشه
!تن تن
.من لب ساحلم می تونم تمرین کنم
!می بینم که واقعا آماده ی تمرینی
...می خوام
!...لباس شنای خفن جدید ساکورا-سانو ببینم
!درجه اش رو چنده؟
!تابستون یعنی تیریپ های صدفی
!آی، آی، آی
!جوتسو ی انبساط
ابرو سیبیل؟
تو همی؟
چی شده، ابرو سیبیل-نی-چان؟
!شبیه بادمجون شدی
...یه...یه ذره سرم گیج میره
بد ماشینی؟
دارویی چیزی می خوای؟
.نه، این ماشین نباید وایسه
عشق من سوارِ بر باد ،صبای جوونیس
!و با شور و نشاط از پس این شن های نرم ساحل گذر می کند
.تو مریض نیستی !مست رویاهاتی
...آخه
!ساکورا-سان یه لباس شنای خفن خریده
رویای زیبای من بر بلندای آبی لاجوردی آسمان قلبم یه پرواز در میاد
،و به آرامی بر فراز اقیانوس ها به حرکت در آمده
!تا به جزایر دوردست سفر کند
!نه، نه
!کدوم لباس شنا رو دیدی تو هوا پرواز کنه
،دیگه داری می میری از بس فک می کنی
!تازشم اون داره پرواز می کنه، حرکت نمی کنه که
!دیگه کاری نمیشه واست کرد، از دست رفتی
وقتی بهش فک می کنم، لباس شناش .چقدره خفنه نمی تونم آروم بگیرم
ناروتو-کون، کونوهامارو-کون، شما ها که می دونید، من چی میگم، مگه نه؟
،نمی تونم بگم می فهمم .نمی تونمم بگم که نمی فهمم
.لباس شنا که فقط یه سری مواد مصنوعیه
.مواد مصنوعی؟ شاید
!اما اینا مواد طبیعین
وایسا ببینم، الان واسه چی !اینا رو پوشیدی میشه بدونم
.با خودم گفتم مدل استانداردش با همین صدفاس
!استاندارده عمّه ی محترمته اینا
،فقط سوپر مُدلا صدف تنشون می کنن
!تازه اونم مال اهد دغیانوسه
!هی، لی، عجب تصادفی
!توئم اینجایی؟
!کپ هم دیگه ایم
!گای سنسی
!لی
!یو هو
!اتوبوس مگه رخکنه آخه؟
هی، لی، چطور شدم؟
چ-چی؟
.هیچی نشدی
پات رو سیمه، ساکورا-سان کجاس؟
!لی-سان
...لباس شنای خفن ساکورا-سان
!یه ذرشم معلوم نی...
چرا اون وقت...؟
.اِ! می بینم که تمریناتو بدون من شروع کردی
!فک کردی اینجا کجاس، فشن شُؤ لباس شنا؟
!اصلا من می خوام بدونم چند تا لباس با خودت آوردی؟
.من همه چیو شنیدم، لی
.لب ساحلم میشه تمرین کرد
به عنوان معلمت، خوشحالم که .می بینم انقدر تو تمریناتت جدی هستی
منم به عنوان شاگرد تو، خیلی دلم !می خواست یه لباس شنای آدمونه تنت کنی
.می خوام پدرتو در بیارم، لی
رو دستات، 5000 دور !دور ساحل می زنی
دیگه داری از حد می گذرونی !مگه اومدیم سربازی؟
!دنبالم بیا، لی
!چ-چشم
این همه راه تا ساحل اومدی واسه همین؟
.لعنتی
...دیگه رفتیم سر تمرین
باید یه راهی پیدا کنم تا －لباس شنای ساکورا-سانو
!لی! حواست کجاس، پسر؟
اگه این طوری بخوای کار کنی، شب !میشه و اون وقت ما هنوز 5000 دورمونو نزدیم
...چ-چشم
،انقدره دلم می خواد لباس شنای ساکورا-سانو ببینم
.ولی نمی تونمم روی گای سنسیم زمین بندازم
...من
،باید تمرینامو سریع تموم کنم
!تا ببینم اون چی پوشیده
.چقدر حال میده
!لباس شنای خفن ساکورا-سان
!چه سرعتی داری، لی
بعد از این، می ریم !سراغ تمرین بعدیمون
!سریع تر
!سوار باد صبا شو
!لباس شنای خفن ساکورا-سان
!خیلی کُندی
اگه این طوری کار کنی یه روزه نمی تونی !5000تا رامنو درست کنی
!لباس شنای خفن ساکورا-سان
!سوختم! سوختم
انگار ابرو سیبیل-نی-چان خیلی دلش می خواد لباس شنای ساکورا-نِ-چانو ببینه، نه؟
من هنوز نفهمیدم دیدن لباس شنای خالی چه لطفی داره؟
من خودمم نمی فهمم چرا .انقدر واسش مهمه
...ولی بازم
دلم به حالش می سوزه، بد بختو؟
ای کاش می تونسیتم یه جوری به .ابرو سیبیل-نی-چان کمک کنیم
!هر کاری از دستمون بر میاد باید واسش بکنیم
!بعدش نوبت 3000 تا دراز نشسته
－لباس شنای خفن ساکو
گای سنسی، اون چیه؟
ناروتو-نی-چان، مطمئنی جواب میده؟
!آره بابا
اگه آدم خون گرمی مثل گای سنسی
ببینه که دو تا لاک پشت دریایی دارن ...گریه می کنن تا بچه هاشون به دنیا بیاد
خواهش دارم ساک باشید
داریم بچه می زاییم
!لاک پشتای دریایی دارن بچه میزان
عمریاش حالا که همچین صحنه ی تکون دهنده ای رو دیدم !بتونم به تمرینام ادامه بدم و مزاحمشون شم
!واسه امروز دیگه کافیه
!باشه
!لباس شنای خفن ساکورا-سان
!اون وقت اون طوری میشه
!ایول، خیلی باحاله
!ای وای، گرفتتمون
نیگا بر و بکس! واسه شام !سوپ لاک پشت خوراکی داریم
!لاک پشت دریایی، نه خوراکی
.پلان بی
اگه آدم خون گرمی مثل گای سنی ...ببینه که یه خرچنگ مادر با بچه اش دارن گریه می کنن
!عقب نشینی می کنیم
حالا بیا گردباد کونوهای !خودمون تمرین کنیم، لی
ای-ای-این دیگه چه تمرین جدیدیه؟
...دا-داشتم غرق می شدم
،تمرین کردن خیلی خوبه و مفید داره !اما من دلم می خواد ساکورا-سانو ببینم
انگار حتی اون لی هم ...تا یه جایی می تونه
!مواظب باش...گای-سنسی، لی، مواظب باشین
!کوسه
چی میگین، فک کردین من از کوسه می ترسم؟
!خودم با گردباد کونوهام پرتش می کنم اون ور، پس چی، خیال کرده
!داری بد تر پرتش می کنی این ور
لعنتی، باید اون طرفکی می چرخیدم؟
!حالا خودتم گیر انداختی
...وقت کلک آخره
!خودتو زدی به مردن؟
!به درد عمه ّی محترمت می خوره این کلکتم
گای-سنسی کوسه با این چیزا ،خر نمیشه
!باید یه ذره طبیعی تر رفتار کنی
!پس من واقعا مردم
!واسه چی زدی دماغتو خون آوردی؟
!این طوری بد تر میشه
!چخه، پشته، کیش
!تو یه نابغه ای، ناروتو-نی-چان
حالا دیگه ابرو سیبیل-نی-چان می تونه .بره لباس شنای ساکورا-سانو ببینه
...کیش کیش
!بسپرینش به من، میزنم صدا سگ بده
!جریان آبی عظیم کونوها
!فن جدید؟
هی، اون ناروتو و کونوهامارو نیستن؟
...لی... خیلی قوی شدی
الان چه وقته تحت تأثیر قرار گرفتن !پیشرفت شاگردته، آخه
!چی، مگه به توئم خورد؟
فک کنم تونستم اون .کوسه رو دور کنم
هان؟
کجاس پس؟
.ساکورا-سان دنبال چیزی می گرده
بهترین فرصته مال من تا !بهش نزدیک تر شم
!ن-ن-ن-ن-ن-نکنه؟
...ا-اگه این باشه که
!سا-ساکورا-سان تو بد مشکلی گیر کرده
!ساکورا-سان
!ساکورا، پیداش کردم
لی، شُرت منو این طرفا ندیدی؟
.فشار آب از پام در آودرتش
!برید گمشید
...عجب
.پس شما ها جفتتون می خواستین به من کمک کنید
چه فایده آخرش که نتونستیم .هیچ کاری واست بکنیم
فک نکنم همه ی عمرتم دیگه بتونی .لباس شنای خفن ساکورا-نِ-چانو ببینی، ابرو سیبیل-نی-چان
اِ، اون لباس شنائه که با هم دیدیم ،خیلی چیز بود
.به خاطر همین یه دونه معمولیشو خریدم
عجب نیس لی انقدر .نا امید شده
!لباس شنای ساکورا-سان
!این بازم یه جور پیروزی حساب میشه
.آره، آره
!این همه خودتو پاره کردی آخرشم مهم نبود چی پوشیده؟
فک کنم یواش یواش دارم می فهمم !واسه چی بود این کارا رو میکردی، ابرو سیبیل جونم
!رنگ و لعاب زندگی
!شما اسگلا چی دارین بلغور می کنین؟
.واسه پسرا، تابستون تازه شروع شده
،لی و بقیه لب ساحلن
...و هیچ بازی ای لب ساحل مثل
!پاره کردن هندونه نمیشه...
...جنگ هندونه...خُب
غروب یه تابستون ،بین استادای شمشیرزنی
که با حواس کاملا جمع ،سر یه تیکه میوه جنگ کردن
و همه ی غرور و شرفشونو !تو یه ضربه جمع کردن
!این دیگه خداییش خیلی ملو درامه
بعدشم از کی تا حالا شما ها شمشیرزن شدین ما خبر نداریم؟
من تمام عمرم تمرین می کردم !واسه همچین روزی
.نه
.این یکی رو دیگه حتی حسابشم نمی کنم
!من که دارم بال در میارم
!حیف شد، چون من برنده میشم
تا وقتی قراره یه تیکش به من برسه
.مهم نیس، خیلی
.مصیبته، ولی بازی می کنم
!خُب، بچه ها، بریم تو کارش
!آره
!وایسین
!جنگ هندونه
!وایسین، وایسین، وایسین، وایسین، وایسین
،واسه نینجا ها
یه بازی هندونه پاره کردن معوملی ،افت داره در حد تیم ملی
!حال نمیده
میشه بگی اون چیه بالا کَلَّت گای-سنسی عزیز؟
،اما اگه بازی نکنیم .باید همین جوری پارش کنیم
.این جوری که حال نمیده
حالا کی گفت همین جوری معمولی پارش کنید؟
من فقط گفتم بازی معمولیش .خیلی حال نمیده، همین
...پس
یعنی چی؟
هنوز نفهمیدی، لی؟
میوه فروشی گای
یه مسابقه ی هندونه پاره کردن چی می خواد؟
.تمرکز
.قدرت قضاوت
.کلک زدن
تو این بازی همه ی این مهارتا .با کلی چیز دیگه نهفته اس
کدوم هندونه شیرین تره؟
همه ی میوه ها !همین طوری انتخاب میشن به خدا
!من یه هندونه مختص خودم پیدا کردم
...بدین وسیله
مسابقه ی هندونه پاره کردن همه جانبه ی امروز !که برای اولین بار در تاریخ برگزار میشه رو اعلام میدارم
مسابقه ی هندونه پاره کردن ...همه جانبه
.فک کنم حال بده
!من که پایم خفن
میشه گفت یه تمرین .عالی از هر لحاظه
!آره، منم یهو مشتاق شدم
،راستی
برنده کل هندونه رو !می تونه تکی خودش بخوره
!کلشو، عجب جایزه ای
اهکی؟
من میگم بهتره همین طوری مثل .بچه آدم پارش کنیم بخوریم
،اگه خیلی به خودتون مطمئن نیستین .کسی مجبورتون نکرده بازی کنین
همش می ترسیدم －واسه دخترا
!هی، حالا که چی، حرفتو بزن
!اجازه نمی دیم ما رو تحقیر کنی
!ما هم هستیم
!ایولا، پس همه چی حله
.قوانین مسابقه خیلی سادس
،هر کسی از یه جایی شروع می کنه
همه هم یه بادکنک هندونه ای .رو کلّشونه
!هر کی بادکنکش بترکه، می بازه
بادکنک حریفاتونو بترکونید و !تا آخرش نزارین کسی مال شما رو بترکونه
هر کی که اون هندونه ی واقعی رو پاره کنه
!که اون تهه، همش مال اونه
کمک داور
داور
.من و تن تنم داور مسابقه ایم
واسه چی من؟
.تو مسئول جمله های آخر هر سکانسی
...بازم
کمک داور
داور
!مسابقه شروع میشه
وقتشه که انتقام اون اردوی !ورزشی رو بگیرم ازت، ابرو سیبیل
!من نمی بازم
!هیناتا-ساما
،می دونی چیه، سنسی
،همه ی اونا نینجا های خیلی قابلین
فک نکنم مسابقه ی هندونه ای －شما خیلی سخت
.دوباره بهش فک کن، تن تن
هان؟
کل این ساحل پر از تله اس که .خاص تابستونه
تله ی تابستونی؟
!نیگا کن، چیکی
...چیکی
...اگه مستقیم از آب رد شم
.سریع تر میرسم به هندونه
اما این همه آدم جلو منو می گیرن
.و نمیزارن راحت رد شم
.باید با دقت حرکت کنم
!حالا فهمیدی؟
همین مردمی که تو ساحلن می تونن یه تله ی !خیلی خوب واسه ی مسابقه ی هندونه پاره کردن ما باشن
!فک کنم راس میگی
یه نینجا بابد بتونه خیلی خوب .خودشو تو جمعیت مخفی کنه
!باید با دقت حرکت کنن
،ای وای، وقتی ما داشتیم حرف می زدیم !یکی از بچه ها افتاد تو تله
－هی؟ لی که نیس، پس
!آشغال
،چوجیه، انگار یه چیزیش شده
!چی شده؟
من کلی یاکیسوبا و تاکویاکی ...و هات داگ و
،آب میوه و بستنی و خاک شیر خوردم
!حالا دلم درد می کنه
!یالا دیگه، یالا
!پس فقط پر خوری کردی؟
!تو چرا این جوری ای؟
...یالا
!گیرت آوردم، چوجی
اینم تله ی ساحلی تابستونی بود؟
،باید حواسشون باشه
.اگه تو تابستون پر خوری کنن، اسهال می گیرن
این اولین تله ی !لب ساحله، چیکی
می دونم خیلی دوس داری باحال .باهاشی اما خودتو بکشی هم نمی تونی
انگار تو بوفه .اتفاقی افتاده
!هی، تو
!اون کلاه مسخره رو از سرت وردار و یه ذره دست بجنبون
—چی؟! من اینجا کار نمی
!شما بچه های این دور و زمونه چقدر غُر می زنین
—نه به خدا، من واقعا
.چقدر مصیبته
،باید مواظب باشن ،شیکم این ملتو پر کردن
!کار زیادی می بره
!چیکی
...همش تقصیر اون بوفه دارس به خدا
این دختره چشه؟ .تو این مدت همش تو لاک خودش بوده
،حتما طفلکی خیلی ناراحته .تک و تنها باید دور ساحل بچرخه
.شاید دنبال دوست پسر قبلیشه
بیچاره، داره یه روز خوب !تابستونیشو الکی هدر میده
هی، من خودمم خیلی !راضی به این کار نیستم
!گیرت آوردم
!خود پسندی بزرگترینِ دشمنانه
.باید حواسشونو جمع کنن
،جوونی بر عکس تابسون !خیلی سرسبز تره
!چیکی
.خودت فهمیدی چی گفتی اصلا !ما که نفهمیدیم چی شد
...این یه هشداره، وقتی بقیه ی
،دختر پسرا رو می بینی که دارن لاو می ترکونن تو ساحل...
انقدر حسودیت میشه که ...اولین نفری که دیدیش
.گیرش میفتی
!چیکی
!بسه دیگه بابا
!هندونه مال خودمه
—ببخشید
.وای، چقدر نازه
!خیلی نامردین
!آفرین، نجی
همش همش... چرا من بدخبت ...باید همیشه این نقشو داشته باشم
.فکر هوشمندانه ای بود، لی
.تو و نجی با هم یه تیم شدین، آفرین
باید بگم اونا از
باید مواظب بود" ،دخترای زیبا و دلربای تابستونی
"همیشه دل می برن .استفاده ی بهینه کردن
استفاده ی بهینه ی چی؟
هیچ کدوم از اینا شبیه تله ی !واقعی یا جنگ واقعی نیس
.این حرفو نزن، عشق تمام جنگه
!چیکی
!چیکی، چیکی، چیکی، چیکی، چیکی، بسه دیگه بابا اَه
حالا چی؟
.فعلا که پات شدم
یاداشت: شیکامارو داره از اصطلاح شوجی یا شطرنجی چینی استفاده می کنه
.این ملت مشکِلین واسه خودشون
!اینا رو بی خیال، عجب رامن توپی
معلوم نیس ناروتو یا شیکامارو .کی و کجا حمله می کنن
...باید راهمو باز کنم
.منو ببخش، نجی .یه فکر بهتر تر بسرم زد
مسابقه به اوج .خودش رسیده
،فقط لی، نجی .ناروتو و شیکامارو موندن
!نه، اونجا رو
!لی
!هی، بیدار شو
!چی شد؟
...خ-خیلی رفتم تو کفش
.آره...اون خیلی خوشگل بود
یهو جلو چشمم ظاهر شد ...انگار داشتم خواب می دیدم
گفتش که یه زمرد می خواد .که از این دریا قشنگ تر باشه
هان، یهو چی شد؟
من کل پس انداز این چند سالمو ...خرج کردم و یه زمرد واسش خردیم که
.از هفت دریا درخشنده تر بود...
!چی داری میگی؟ من که سر در نمیارم
اما بعدش، اون یهو نظرش عوض شد و ...ترجیح داد یه الماس زرد داشته باشه
،که حتی از خورشیدم نورش بیشتره...
.بعدشم رفت با یکی دیگه
...من همه چیمو از دست دادم
...وقتی اونو از دست دادم...
!اسگل، بد جوری گیرش افتادی
!نکنه می خواستی خودتو خفه کنی؟
!وایسا ببینم، گفتی گیرش افتاده
!یعنی عاشق شدی رفت؟
!ببخشید، بزارید ما رد شیم
!خواهش می کنم برید کنار
این عاشق دلباخته ی خاک بر سر !به کمک احتیاج داره
!بازم من
!وا، نقششون گرفت
حالا که جمعیت رفتن کنار، یه مسیر !مستقیم مونده طی کنن تا به هندونه برسن
!بالاخره
...ناروتو
!نمیزارم رد شی
.آفرین کارت عالی بود، ابرو سیبیل
اما چون راه میانبر ،درست کردی
—به این معنی نیس که منو شکست
.شما ها کارتون عالی بود رفقا !چقدر مصیبته ولی
!پس مسابقه هنوز ادامه داره
!لی، خائن
!لعنتی
!هر کی زود تر به هندونه برسه برنده میشه
!هدف
...قلابیه
.چقدر سادن اینا
!اما تمرین خوبی بهشون دادم
!انگار هندونه ی امروزو خودم بردم
.که این طور
اون فقط می خواست خودش تکی .همشو بخوره
،باید مواظب بود ،نه فقط مواظب تله های تابستونی
.بلکه مواظب حرفای قلمبه سلمبه ی استاد
!هدف
!باید مواظب بود
،مواظب عیاشی و خوش گذرونی وقت تابستون .و همین طور هیجانات کنترل نشده
...غلط کردم
!بدبخت شدم
قسمت بعدی" می خوام "!با گارا دوست شم
!می خوام با گارا دوست شم !!حملات راک لی قلّابی
"و " حملات راک لی قلّابی
مطمئنم یکی داره !عدای منو در میاره
!ای وای
چیکار داره می کنه؟ .لباس تو رم پوشیده
،خُب
اون داره نینجا های بقیه ی دهکده ها ،رو به حساب خودش قانع می کنه تا تمرینای مزخرف اونو انجام بدن
با کارای عجیب غریبش تو زمان نا مناسب، تو مکان نامناسب
همین طور ابراز عشق به ساکورا-سان !و دریافت دستی رد به سینه
!وحشتناکه، وحشتناکه
.فرقش با تو چیه، من نمی دونم
Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم